| 1. | She does so, but with great difficulty.
Il parvient à les vaincre mais avec beaucoup de difficultés. |
| 2. | It was with great difficulty that i voted for the report.
j'ai donc voté favorablement , mais avec grande difficulté. |
| 3. | These exchanges only lead to improvement in cooperation with great difficulty.
ces échanges ne font que très péniblement progresser la collaboration. |
| 4. | with great difficulty , unless we make some radical changes.
avec beaucoup de difficultés , à moins que nous n'entreprenions quelques changements radicaux. |
| 5. | The expedition reached the islands with great difficulty, docking at Tidore.
L'expédition atteint les Moluques avec de grandes difficultés et accoste à Tidore. |
| 6. | I only was able to get rid of him with great difficulty.
Je ne suis arrivé à me débarrasser de lui qu'avec grand peine. |
| 7. | I was travelling to baku and could only get back with great difficulties.
je me rendais à bakou et j'ai eu toutes les peines du monde à y arriver. |
| 8. | The compromise accepted with great difficulty was only that of 'to take note'.
le compromis accepté avec grande difficulté ne se situe que dans le registre de "prendre acte". |
| 9. | A country where both production and supply are achievable only with great difficulty.
c' est un pays où la production et l' approvisionnement sont forcément difficiles à mettre en uvre. |
